Bedeutung Die Katze Im Sack

Die Föderation könnte also sehr leicht die Katze im Sack kaufen. We could end up buying a proverbial lemon . Wir sollten nicht die Katze im Sack kaufen , und wir sollten morgen über unseren Bericht abstimmen und den Herrschaften die Gelegenheit geben, sich eines Besseren belehren zu lassen.

Bedeutung die katze im sack. Die Katze im Sack kaufen Wenn man etwas, ohne es zu prüfen, kauft und dabei hereingelegt wird. Auf den Märkten früher passierte es manchmal, dass die Marketender einem unaufmerksamen Käufer eine Katze unterjubelten anstelle des tatsächlich erstandenen Karnickels oder Ferkels. Deutsch-Englisch-Übersetzungen für die Katze im Sack kaufen im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch). Wer die Katze im Sack kauft, kann eine böse Überraschung erleben. Im Klartext: Kaufe nichts, ohne es vorher angesehen zu haben. Alles Wichtige über Katzen als Haustiere in unserem Download-Paket Newsletter-Empfänger haben Zugriff auf unsere vielen kostenlosen Download-Pakete. die Katze im Sack kaufen (umgangssprachlich: etwas kaufen, ohne sich vorher von dessen Güte oder Zweckmäßigkeit überzeugt zu haben; etwas übernehmen, sich etwas bieten lassen, ohne es vorher geprüft zu haben; früher wurde auf Märkten oft eine Katze anstelle eines Ferkels, Kaninchens oder Hasen in den Sack getan, um den unachtsamen.

Eulenspiegel nähte eine Katze in ein Hasenfell und verkaufte sie dem Kürschner als Hasen, der damit "die Katze im Sack" kaufte (siehe auch "die Katze im Sack kaufen"). Wer also "die Katze aus dem Sack lässt", gibt damit ein Geheimnis preis. Los, Katze aus dem Sack!"; "Nachdem nun die Bund-Länder-Arbeitsgruppe und die Koalition im Geheimen die Änderungen im SGB II diskutiert und beschlossen haben, ist die Katze aus dem Sack"; "XYZ AG lässt die Katze aus dem Sack: Keine Gewinnwarnung, aber schwache Umsätze und hohe Verluste"; "Apple lässt am 9. Wer die Katze im Sack kauft, kauft bekanntlich etwas, dessen Inhalt er nicht kennt. Wir haben hier keine bestätigte Erklärung der Herkunft. Die besten Theorien zum Ursprung des Sprichworts sind dafür recht einleuchtend: Es soll von den Märkten der Neuzeit oder des Mittelalters kommen. Die Redewendung liegt im Zusammenhang mit dem Sprichwort "die Katze im Sack kaufen", als auf mittelalterlichen Jahrmärkten betrügerische Händler versuchten, Katzen in einem Sack versteckt als Ferkel oder Kaninchen zu verkaufen. Wird dagegen "die Katze aus dem Sack" gelassen, ist der Betrugsversuch entlarvt und das Geheimnis gelüftet.

Lernen Sie die Übersetzung für 'die Katze im Sack kaufen' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Womöglich müssen Sie die Katze im Sack kaufen oder gewissermaßen lesen, weil es sich zumindest teilweise als schwierig bis unmöglich erweist, selbige aus ebendem zu lassen. Es sieht so aus, als würden schon zu diesen beiden Redewendungen mehr Erklärungen umherschwirren als Mücken im Sommer. Die Katze aus dem Sack lassen – offenbaren, welche (häufig auch bösen) Absichten man hatte, ehe man das Geheimnis lüftete (Wer die Katze aus dem Sack lässt, kann niemandem mehr einreden, dass ein Hase im Sack ist.) Da beißt sich die Katze in den Schwanz – die Sache dreht sich im Kreis, beginnt von vorne. Junge Katzen beißen sich gerne. die Katze im Sack kaufen [] Redewendung []. Worttrennung: die Kat·ze im Sack kau·fen. Aussprache: IPA: [diː ˈkat͡sə ɪm ˈzak ˌkaʊ̯fn̩] Hörbeispiele: die Katze im Sack kaufen () Bedeutungen: [1] umgangssprachlich: etwas kaufen, ohne es vorher zu prüfen [2] umgangssprachlich: sich auf etwas Unbekanntes einlassen Herkunft: Früher stopften Händler auf Märkten oft eine wertlose.

Es soll häufig vorgekommen sein, dass ein Viehhändler einem ahnungslosen Käufer eine "wertlose Katze" im Sack als beste Legehenne oder fettestes Ferkel der Welt verkauften. Aber aus Fehlern kann man lernen! Noch heute ermahnt man einen gutgläubigen Menschen, "nicht die Katze im Sack zu kaufen", wenn er vorhat, ein Geschäft abzuschließen. die Katze im Sack kaufen Bedeutung. etwas kaufen, ohne es vorher gesehen oder geprüft zu haben. Beispiele. Bevor ich den Gebrauchtwagen kaufe, möchte ich eine Probefahrt machen. Ich kaufe doch nicht die Katze im Sack. Informieren Sie sich gut! Kaufen Sie nicht die Katze im Sack! die Katze aus dem Sack lassen (= seine wahre Meinung zeigen) er hat die Katze im Sack gekauft (= er hat etw. gekauft, angenommen, ohne es vorher genau betrachtet, geprüft zu haben) gehoben in Sack und Asche gehen (= Buße tun, trauern) Wer "die Katze aus dem Sack lässt" offenbart ein Geheimnis oder eine überraschende Neuigkeit. Das Sprichwort hängt vermutlich mit der Redewendung "die Katze im Sack kaufen" zusammen. Was genau der Ursprung dieses Ausdrucks ist, ist zwar nicht zweifelsfrei geklärt – es gibt aber zwei Theorien, die die Herkunft erläutern.